语言
您的网站提供一种或多种语言的内容,这些语言在网站搭建时已设定。其中第一种是网站的默认语言。所有必填字段都会首先以该语言显示,当其他语言尚无文本时,访客将看到该语言的内容。
各语言的填写
访客看到的每个字段都有一个针对每种语言的输入框,并标有该语言的名称,例如 标题 (Français)。默认语言的输入框为必填项。其他语言的输入框将在您进行翻译时自动填充。
页面中的 网址 对于每种语言都有一个对应的值。
图片的替代文本同样为每种语言各设一个输入框。屏幕阅读器会以访客的语言朗读该文本。
仍需翻译的内容
- 在编辑器中,尚未翻译成法语会列出其必填字段仍为空的语言。
- 在内容列表中,每个项目上都会有一个橙色标签,标明相同的语言。
- 编辑器中的 已准备好发布 表示所有语言的必填字段均已填写完毕。
机器翻译
当您的 Aptli 中心已连接,且其某个门户的翻译功能已开启时,编辑器中的 内容 卡片会显示一条翻译栏。
- 在 翻译成 下选择语言。
- 点击 翻译。
- 阅读每个已填写的字段,修正需要更正的内容,然后点击 保存。
该工具栏会从默认语言进行翻译。它仅填充该语言中未填写的字段。您自己的翻译内容将保留。点击 覆盖已有内容 会重新翻译所有字段。图片、附件、链接和代码将原样保留。
在您点击 保存 之前,任何内容都不会被保存。单次翻译最多支持 60,000 个字符。
在 Aptli 中,通过门户设置中的 允许机器翻译 选项可启用翻译功能。
访客所见
网站页眉处设有语言切换功能:支持最多三种语言的网站为每种语言设置一个按钮;支持四种及以上语言的网站则显示地球图标菜单。切换后,当前页面将以所选语言显示。默认语言的网址不带语言前缀;其他语言的网址则以相应语言前缀开头,例如 /fr/。
当访客首次访问主页时,如果网站提供该语言版本,页面将以访客浏览器的语言显示。点击内页链接时,页面将以该页面指定的语言显示。
当页面中没有访客语言的文本时,网站将显示默认语言的文本,并附有提示: 此页面尚无西班牙语版本。显示英文版本。
管理员的语言设置
每个管理员界面(包括登录界面)都设有独立的语言切换按钮。您的选择将保存在您的计算机上,并在您退出登录后保持不变。密码重置链接将以邮件所用语言打开。